103/11/2(六)「#RT_samplr」 工作坊、《聽。土地記憶》音樂分享會

「#RT_samplr」 工作坊

駐村藝術家Artist：Claire Bushby

工作坊地點Venue：台北國際藝術村遊藝廳  Taipei Artist Village Recreation Room

工作坊時間Date： 2014/11/2、9、23(Sun.), 14:00-17:00

名額：12名，免費報名，報名網址：http://ppt.cc/nGUD

free to join ,12 person

 ※ Online Application：http://ppt.cc/nGUD

11月份台北國際藝術村駐村藝術家Claire Bushby將舉辦一系列「#RT_samplr」 工作坊，「#RT_samplr」的名稱結合自社群網站Twitter的轉發代碼#RT，以及刺繡工藝中的採樣形式samplr。藝術家將應用十字繡創作、論壇式討論，探討在當代社會廣泛使用的全球化網路社群平台中，公眾及私隱的界線。人們如何透過這些社交媒體作為意義的連結工具，以及在其中可能會付出的商業代價。

在為期三周的工作坊中，藝術家將以參與式創作的形式，帶領參與者從手作技巧到觀念議題探討，並將工作坊的成果集合呈現於寶藏巖展覽中。

※工作坊將以英語為主要語言。

※ 成果展覽：寶藏巖國際藝術村59-13展間，時間：103年12月9日-18日。
Exhibition：December 9 - 18th

藝術家簡介：

請見台北藝術進駐官方網站

http://www.artistvillage.org/?artist=claire-bushby

課程內容簡介：

11月2日，14:00 – 17:00 

【工作坊1：主題概述】

藝術家將簡介「#RT_samplr」計畫與概念，以及關於十字繡的基本知識，參與者並將選擇所要繡出的十字繡圖樣。(在課程開始前，將提供報名成功者相關的參考影片與網站連結)

11月9日，14:00 – 17:00 

【工作坊2：網路隱私及數據價值】

當我們用「免費」線上服務時，真正付出的代價是什麼？ 

顯而易見的，免費的社交平台使用個人資料當做代償，或是用廣告點擊來交換這些服務。

持續製作十字繡作品，並討論這個星期的主題！

11月23日，14:00 – 17:00 

【研討會3：網路上串聯與密切聯繫】

您如何看待社交媒體對你與他人間意義連結的影響？這同時也會是最後一次的討論，參與者將繼續製作十字繡作品，如果希望將作品參與藝術家在寶藏巖藝術村的展出，請在12月3日前完成並交給藝術家Claire Bushby。

※查看更多參考資訊：

https://twitter.com/RT_samplr

http://www.rtsamplr.info/ 

http://rtsamplr.tumblr.com/

#RT_samplr project workshops with Claire Bushby

#RT_samplr is a participative cross-stitch tweet project where participants choose a tweet and turn it into a cross-stitch work while contributing to discussion on ways we use social media to connect with each other.

Artist and Curator Claire Bushby will be offering a series of three workshops as part of the #RT_samplr project. These workshops will run on three Sundays at Taipei Artist Village Recreation Room.

Networked technologies and social media allow us the opportunity to connect globally in ways never before possible, experiencing spaces virtually through platforms such as Google Maps and relating with others through mediated communication such as Twitter, Facebook and Instagram. #RT_samplr investigates what ways social media can be used as a tool for meaningful connection, what we are prepared to give for that connection via the commodification of our personal data and the possible sacrifices that we might make to “in real life” (IRL) interaction. #RT_samplr aims to identify the ways that social media platforms, such as Twitter and Facebook can be used as a medium for a participative creative project, telling multiple peoples stories and allowing them to interact with each other both through hands on activities such as cross-stitch, workshops and forums, and online via social media in a creatively engaged manner.

#RT_samplr attempts to foster a community of people creating cross-stitch samplers, based upon statements communicated in the public realm via Twitter. This project uses the process of making as a catalyst for dialogue on how/why we share personal content via social media and what we trade for these “free services”. Betsy Greer suggests on her Craftivism blog that, “…the creation of things by hand leads to a better understanding of democracy, because it reminds us that we have power. “

All participants in #RT_samplr will have the opportunity to contribute their finished cross-stitched tweets to an exhibition at Treasure Hill Artist Village in December.

Spaces are limited, please book early so you don't miss out! To book please email rtsamplr@gmail.com

Workshops will be conducted in English.

To prepare please choose a tweet from Twitter, preferably something short if you are a beginner. You can pick something longer if you are an experienced cross-stitcher. Please print this tweet and bring it to the first session. If you have your own cross-stitch materials please bring them along but even if you don’t come anyway and there will be materials provided to get you started.

Participants will need to have time during the weeks between classes to work on their cross-stitch work and read information about the workshop themes.

Nov 2, 14:00 – 17:00

【Workshop 1: Introduction to the #RT_samplr project, getting started on your #RT_samplr 】

In this session we talk about the concepts behind the #RT_samplr project, how to turn your chosen tweet into a cross-stitch pattern, we will find out what level each participant is at, if you are advanced you can begin right away! If you are a beginner we will make sure you know the basics of cross-stitch. You will be given some suggested readings and video links to watch before the next session.

Nov 9, 14:00 – 17:00

【Workshop 2: Internet Privacy and Data as Currency - When we use “free” online services what are we really paying with? 】

Increasingly it is evident that free social media platforms use personal data as currency – we pay to use those services through the information we give them and the advertising clicks we make. Bring your cross-stitch work and be ready to discuss this week’s topic while we stitch! 

Nov 23, 14:00 – 17:00

【Workshop 3: Connection and Intimacy on the Net】

How do you think social media impacts your meaningful connections with others? This is the final meet up for this workshop series. Please bring your cross-stitch work. If you would like your work included in the exhibition at Treasure Hill your work must be finished be completed and given to Claire by Wednesday, December 3rd.

You can also check out these weblinks for more information on the project

https://twitter.com/RT_samplr

http://www.rtsamplr.info/ 

http://rtsamplr.tumblr.com/ 

《聽。土地記憶》音樂分享會

「從土地扎根的記憶，提醒家鄉方向的母語；用歌聲延續守護台灣這片??土地的力量。」

你來自哪裡？

還記得家鄉語言的音調嗎？

生活中許多數字與目標，是否還記得要守護這片我們生長的土地呢？

《聽。土地記憶》音樂分享會，邀請到客家漂流溫柔女聲－溫尹嫦、來自花蓮港口部落的金曲獎最佳原住民歌手－阿努．卡力亭．沙力朋安，以及台灣農村音樂主力－農村武裝青年主唱阿達。

三位歌手皆長期以母語進行音樂創作，兩個小時的音樂分享會，他們不僅將分享母語創作經驗，更從生長記憶出發沿伸到對台灣這片土地的關注，藉由母語和音樂傳唱，喚起你我內心的感動和初衷。

地點：寶藏巖國際藝術村（台北市中正區汀州路三段230巷）71號

● 客家漂流新女聲

時間：11/2（日）19:00-21:00

講唱人：溫尹嫦（米莎）

● 東海岸純粹的聲音

時間：11/8（六）19:00-21:00

講唱人：阿努．卡力亭．沙力朋安（本屆金曲獎最佳原住民語歌手得主）

● 台灣農村的音樂力量

時間：11/9（日）19:00-21:00

講唱人：阿達（農村武裝青年主唱）

報名連結：http://goo.gl/rzxsjs

參與此音樂分享會者，分享會前後兩天入住天空301、天空302、記憶202即享優惠房價

來去參觀閣樓房間：http://attic.artistvillage.org/room_intro.aspx

 官網：http://www.artistvillage.org/
   台北國際藝術村 Facebook：https://www.facebook.com/arttav
   寶藏巖國際藝術村 Facebook：https://www.facebook.com/artthav

2015年國內藝文人才 突破疆界、寶藏巖國際藝術村 微型群聚計畫開放申請

2015年國內藝文人才 突破疆界 開放申請

下載2015國內藝文人才突破疆界出訪補助申請簡章及申請表

一、　宗旨： 為協助當代文化工作者，厚植市民國際視野，活絡文化產業跨界合作與異業結盟，推動台北市與國際城市之間的文化藝術交流，鼓勵藝文人才突破疆界，與國際接軌，自行參與國外駐地計畫甄選。臺北市政府文化局以台北國際藝術村及寶藏巖國際藝術村為基地，依「臺北市政府文化局駐市藝術家交流作業要點」及「寶藏巖國際藝術村藝術駐村作業要點」，推動結合創作與生活的「台北市駐地計畫」，並藉出訪及駐台北市藝術家遴選計畫，提供國內藝文創作人才專業生涯發展機會。

二、      主辦：臺北市政府文化局 （以下簡稱本局）

三、      獎助對象：

（一）       文化藝術創作、學術、行政及技術領域工作者。

（二）       文化創意產業相關領域創作、學術、行政及技術工作者。

（三）       整合創意與產業，推動跨領域異業合作者。

（四）       關注或回應文化、族群、空間及環境等議題並尊重在地社群者。

（五）       中華民國國籍之登記立案之法人團體或非在學學生（不含碩博士生），具備二至三年以上藝術、文創等相關工作經歷，2013至2014年（最近兩年內）間未曾接受本要點獎助者(包括：進駐台北國際藝術村或寶藏巖國際藝術村、出國駐地、突破疆界)。

（六）       台北藝術進駐為促進各類型國內藝術創作者之專業生涯發展與國際交流經驗，歡迎各類藝術創作形式之駐村計畫。

四、      申請條件：

（一）       獲選國外駐地計畫者提供獲選證明，參與「突破疆界」獎助計畫甄選。

（二）       所提計畫，無分類型，但須有公開徵件之形式，且國內公私立藝文機構無交換合作機制之計畫，為優先考量。

（三）       於2015年1月1日至12月31日期間駐村者，而駐地創作時間不得少於2個月。

（四）       不限前往國家。（非台灣地區）

（五）       申請突破疆界出訪駐村應具備英文或駐村國語言溝通能力。

（六）       申請藝文人才「突破疆界」獎助計畫者，須通過國外駐地計畫甄選，並檢附獲選通知書（邀請函、合作協議等）、駐地機構推薦函等。

（七）       錄取名額1名。

五、  突破疆界獎助項目：

（一）      往返經濟艙機票一張。（限台灣出發）

（二）      現金新台幣10萬元（獎助金將預先扣除10 %之個人所得稅及2%二代健保費用）。

六、  申請資料：

（一）        填具中、英文申請資料。

（二）        作品光碟，精簡並與所擬駐地計劃相關者為佳，作品資料：圖檔以10張為限（每張最多2MB）、影片1份（5分鐘為限，內容可自行剪輯並提供與Microsoft系統相容播放格式）、  聲音檔1份（5分鐘為限，內容可自行剪輯，並提供與Microsoft系統相容播放格式）、出版作品以6頁為限（word或pdf檔）。

（三）        以上申請文件，除書面出版品外，均以A4規格單面列印繳交，並於左上角以迴紋針或長尾夾裝訂，為利拆裝複製，切勿使用釘書機、另行加封面或特殊裝訂。申請表請自行影印，共計一式二份（一正一副），相關作品資料、光碟一式一份。

（四）        申請資料恕不受理退件。

七、  申請與遞件：

（一）      於台北藝術進駐官網www.artistvillage.org 「最新消息」點選「2015國內藝文人才突破疆界出訪補助申請辦法」，下載突破疆界相關資訊與申請表。

（二）      所有資料以掛號郵遞或專人送達台北國際藝術村（10053 台北市中正區北平東路七號）一樓服務台，並於信封明顯處加註「2015 AIR 突破疆界」。

（三）      2014年11月28日(星期五)前提出申請(郵戳為憑)，專人送件者（含快遞）請於當日下午5:00前送達，恕不接受電子郵寄送件。

（四）      缺件、逾時或未依規格準備申請資料者，恕不受理申請。

（五）      如有疑問，請以E-mail聯繫： air@artistvillage.org、電話：02-3393-7377#106

（六）      申請結果將於2014年12月底，公佈於台北藝術進駐官方網站，並以公文郵件寄送通知獲選者，未經錄取及因故未進入審查流程者不另行通知。

八、  重要事項：

（一）  應擔保其著作及申請計畫無侵害他人著作權之情事，若因前開情事致使駐村營運團隊遭受損害或受連帶賠償請求之損失，駐村者應對駐村營運團隊負全部賠償責任。

（二）  獲選藝術家於駐村期間不得重複申請臺北市政府文化局藝文補助項目。

（三）  正取獲選人須與台北藝術進駐營運團隊於駐村前一個月簽訂協議書，並於同年度完成駐村計劃；若因故無法成行，除非獲得同意，否則視同自動棄權，不得有任何異議。

（四）  台北藝術進駐得保留簡章內容變更及最終解釋之權利。

2015年寶藏巖國際藝術村 微型群聚計畫 開放申請

下載申請書及簡章說明2015微型群聚計畫申請空間類別

臺北市政府文化局為提供藝文創意工作者與團體之辦公使用空間與交流平台，以寶藏巖國際藝術村為基地實施微型群聚計畫，
藉此扶植台北市文化創意產業人才之育成，並以寶藏巖國際藝術村作為藝文與創意人才群聚與交流之空間。

一、申請資格

(一)  年滿20歲之中華民國國民或登記立案之法人團體。

(二)  獨立藝文工作者或團體。

二、空間及費用說明

(一)    寶藏巖共生聚落因地形特殊，建築為原居民自力營造，格局獨特且小巧多元。本計畫依聚落特殊空間，將家庭式格局中的「房」規畫為「微型群聚」進駐空間，供申請租用做辦公、排練、創作、展演或辦理小型藝文活動等空間使用，每單位約4至20坪不等（2015年共計開放5 個進駐名額）。

(二)    每月需繳納管理清潔費，內含全日保全費及公共空間清潔費，應於每月五日前繳納。費用將依空間單位大小制定調整。

(三)    進駐者應於簽署協議書時，繳交三個月管理清潔費之保證金，並於協議書期滿不再續約後，將房舍完善點交後無息退還。

(四)    申請進駐者得填寫申請空間之期望優先順位，然申請結果由評選委員會針對進駐者之申請計畫內容決定。

(五)    每份申請書只限申請一個空間單元，若有意申請一個空間單元以上，請另填申請書。

三、申請說明會

寶藏巖國際藝術村因地理條件特殊，空間格局不一，請有意申請者務必派員參加現地會勘。

(一)    時間：10月29日，星期三，下午三點至五點。

(二)    集合地點：寶藏巖聚落入口信箱牆(台北市中正區汀州路三段230巷底)。

(三)    請於會勘二日前以電話02-2364-5313分機114或電郵至tim@artistvillage.org報名。

四、應檢附之文件

(一)       申請表

(二)       個人申請需檢附個人身分證件影本；聯合活動之申請可由活動代表人提供身分證件影本或提供團體立案登記證明文件影本；法人團體申請則附上團體立案登記證明文件影本。

五、申請與遞件

（一）   於台北藝術進駐官方網站www.artistvillage.org「最新消息」項下點選「2015微型群聚駐村計畫遴選作業」，下載並填具申請書及備妥相關文件。

（二）   請於民國103年11月14日（星期五）前提出申請，所有資料以掛號郵遞（郵戳為憑），或由專人（含快遞）於徵件截止日下午5：00前，送達寶藏巖國際藝術村（100 台北市中正區汀州路三段230巷14弄2號）三角窗服務台，並於信封明顯處加註「2015微型群聚」。恕不接受電子郵寄送件。

（三）   以上申請文件，均以A4規格單面列印繳交，並於左上角以迴紋針或長尾夾裝訂，為利拆裝複製，切勿使用釘書機、另行加封面或特殊裝訂。申請表請自行影印，共計一式六份（一正五副）。所有申請文件一律不予退回，請自行影印備份。

（四）   缺件、逾時或未依規格準備申請資料者，恕不受理申請。

六、評選作業

（一）  採「公開評選」方式，邀集3~5位各領域學者專家籌組評審委員會。評審會議採合議制，依實際評選項目進行評選工作，最後獲選及備選名額以評審委員之最後決議為結論。

（二）  所有申請文件需經「前期審查」通過後，始進到評選委員會審查。由台北藝術進駐營運團隊進行前期審查，排除不符合簡章規定之申請案件，如申請表格缺漏、申請類別錯誤（如申請微型群聚卻使用國內藝文人才駐地之表格）等。

（三）   評審委員不得接受外界請託，亦不得對外公開評審之過程與結果，影響評審之客觀與公正，且為使評審會議保持獨立客觀，並基於尊重申請者之隱私權，評審會議不對外公開。

（四）   評審結果將於評審會議結束經完成行政程序後，於台北藝術進駐官方網站公告，並於10日內以電子郵件通知獲選者。官方網站公告前，不對外公布結果。

（五）     迴避原則：評審委員不得審核與其本人直接相關之申請案。

（六）      評選作業中，藝術村營運團隊執行職責：

進行前期審查，排除不符合簡章規定之申請案件。

評審會議中列席，但不參與評審決定。

執行評審會議通過之決議。

七、進駐期限

進駐期間：2015年1月至2015年12月，共計12個月。

八、權利與義務

（一）     進駐者應於接到獲選通知後一個月內簽署協議書，逾期或未到者視同棄權，其資格由備取者遞補之。

（二）     為符合計畫宗旨，進駐者應配合營運團隊參與或策劃藝文推廣計畫及公開活動，如發掘文化資源、實施藝術教學、分享藝術創作經驗、社區組織活動、對外發表、表演、展覽、講座或工作坊等公開活動，惟形式應依活動特殊性而異。

（三）     進駐期間得依規定使用藝術村所屬公共空間、設施或借用公物，如有損壞應予賠償。

（四）     小客廳、茶水間及廁所皆為共用，亦屬公共開放區域，應依規定妥善使用。

（五）     如向參觀民眾收取費用或進行販賣行為者，應依「台北市消費場所強制投保公共意外責任保險實施辦法」規定投保，並自行繳納營業所應稅捐。

（六）     進駐者辦理各項業務，如涉及相關法令時，應依規定程序申請辦理。

（七）     進駐者應以自己名義對外為法律行為。如不法侵害第三人權時，應負全部賠償責任，並立即通知藝術村營運團隊。

九、注意事項

(一)為保留聚落風貌，不得更動改變建築體及外觀。如需設置廣告物，應事先取得台北藝術進駐同意後辦理。

(二)進駐者若有下列狀況，藝術村營運團隊有權停止其權益，不得異議。

進駐期間起，進駐者每月須確實使用工作室15天。

進駐項目與申請項目不符者。

牴觸藝術村營運團隊所制定之管理規定情節重大者。

違反雙方所簽之協議書者。

影響雙方合作關係之訴訟發生時。

其他重大事項，足以毀損或妨害藝術村營運團隊信譽。

十、藝術村營運團隊保有修正各項條文之權利。

十一、如有疑問，請以E-mail聯繫：tim@artistvillage.org或致電02-2364-5313分機114。

   官網：http://www.artistvillage.org/

   台北國際藝術村 Facebook：https://www.facebook.com/arttav
   寶藏巖國際藝術村 Facebook：https://www.facebook.com/artthav

103.12.11 pm:7:00 師大X樂課講堂/免費講座-行動支付新時代

師大X樂課講堂/免費講座-行動支付新時代 

·          課程期間：2014年12月11日 ~ 2014年12月11日

·       上課時間：12/11(四) 晚上七點

·       上課地點：師範大學 進修推廣學院 演講廳

師資介紹

韓昆舉 老師 

PCHOME 總監
露天拍賣 策略部經理

報名資訊

網路報名

請上PCstar樂課網報名參加

http://www.pcstar.com.tw/courses/course/2881

課程詳細說明

·     從第三方支付到行動支付，從 PayPal 到 Apple Pay，這些科技與消費工具的演進，究竟如何影響你我生活？    其中又有什麼關鍵利益？讓我們一起探討世界的改變，終將為台灣帶來怎樣的衝擊．

103.10.01～103.11.23從〈交換一坪地〉開始 、日常生活的片段

從〈交換一坪地〉開始 陳思含 駐村展覽
Begin with “SWAP a Parcel of Land” CHEN Szu Han Residency Exhibition 

● 展覽時間Date｜ 2014.10.18～11.23

● 開幕時間Opening｜2014.10.18 (Sat.) 15:00-18:00

● 地點Venue｜寶藏巖國際藝術村 十字藝廊 CrossGallery, Treasure Hill Artist Village

藝術家陳思含進駐台北國際藝術村後，因地緣關係，注意到後方四周的國有空地和老舊房舍，開始思考土地初始正義與法律制度劃分後的土地和界線劃分等延伸的問題，8月24日星期日早上七點進行一個小行動，將藝術村庭園的草地和後面僅隔著一小巷弄空地的土地做了一坪面積的交換。9月19日星期五晚上的發表感謝餐會，訪談出席餐會的朋友們和協助計畫的工作人員，討論關於土地與界線。10月18日起三週，將在寶藏巖國際藝術村展出行動紀錄影片、訪談研究與物件，呈現對界線和土地的想像。

Inspired by disused land and interested in the blurring boundaries in the neighborhood of Taipei Artist Village in central Taipei, Chen started a series of research project about the parcels of disused land and reflects on issues such as land justice and boundaries divided by law and formed by systems.

Starting with an action “SWAP a Parcel of Land”, the artist intends to bring spectators different imagination of land and boundaries. The exhibition presents the research project including a video documentation of an action, interview documentations, documents and filming footages.

日常生活的片段 -Ai Sugiura 個展 
Fragments of daily life - Ai Sugiura Solo Exhibition

● 展覽時間 Date： 2014.10.1～10.30

● 開幕時間 Opening：2014.10.18 (Sat.) 16:00

● 地點 Venue：寶藏巖國際藝術村 閣樓展覽室 Treasue Hill Artist Village  Attic Gallery

日常生活是否就是實際上所稱的平凡生活？讓我們這樣想吧，對我們自身而言平凡的事物對其他人而言卻是不平凡的。我們該做的是站上舞台一次，站立在過往流逝的時間中，以不同的角度去檢視它，以嶄新的感動賦予過往的日子全新的面貌。這樣的方式能幫助我們尋找平凡生活的片段，集合在一起，從中獲取不平凡的時刻。不可預期的是感動與喜悅的發掘和隱藏於平凡生活中的快樂。

Is day-to-day life going by as a matter of fact what we call a usual life? Let’s think that way, that what is usual for ourselves is unusual for the others. All we need to do is to come to a stand once, in the middle of those days that have been passing over so far, and to look at those days from different angles. To give a new look to the days with brand new sensations. That way we will find fragments of usual life there, and put together, those fragments will help us obtain extraordinary moments. The unexpected is the discovery of sensations of joy and fun that are hidden in usual life.

   官網：http://www.artistvillage.org/
   台北國際藝術村 Facebook：https://www.facebook.com/arttav
   寶藏巖國際藝術村 Facebook：https://www.facebook.com/artthav

                                                                

                                                                                 

103/10/11（六）~103/11/9（日）排灣族tjaljayan 「故事的風景」攝影展

透過她的眼，我們彷彿親臨他們的土地，

撲鼻而來是大地的芳香，和感受那從山谷裡吹出的微風。

或許，您曾經聽聞過他們享譽國際的名號—泰武古謠傳唱隊，多年來，他們已成為排灣音樂傳唱的代表，屢次前往法國、德國、美國、日本、盧森堡、比利時、香港、愛沙尼亞…等國際舞臺演出；亦受邀至國慶酒會、台北花博、上海世博會、滾石三十演唱會、天下雜誌音樂會、兩廳院「為傳遞夢想而唱」公益演唱會…等，更於2013 年，於美國洛杉磯舉辦首場海外售票演唱會。
今年，他們更獲得「2014年第25屆流行音樂金曲獎—最佳原住民語專輯獎」，加上先前獲得「2012傳藝金曲獎—最佳傳統音樂詮釋獎」，以及「日本NHK電視台「Amazing Voice」全球觀眾票選第五名…等各項大獎的殊榮。查馬克˙法拉屋樂，教導孩子們以部落之名，唱自己的歌，並以音樂之名，述說著自己的故事，藉由各項文化的傳承，讓祖靈以他們為榮。
在這群孩子成長的這座被遺忘的山谷裡，有一個人，拿起她的單眼相機，在這個部落的每個角落，在他們傳遞夢想的歌聲中，專注記錄下每一個歷史的瞬間。她看到了這群人們，始終在艱苦的環境中不以為苦，始終秉持著一個樂觀、正向的態度，與溫暖世界的笑容，她記錄了代表祖靈的高山、傳承的工藝文化，以及查馬克為首的這群人們，以歌聲傳頌著母親大地的溫暖。她是韓聖芝，一個無私的義工，一個用心為泰武鄉記錄文化傳承的攝影工作者。

排灣族tjaljayan 「故事的風景」攝影展
（本次義賣所得，將用於「排灣族tjaljayan民族學校—文化種子傳承計畫」）
展出期間：10/11（六）~11/9（日）
開幕音樂會：10/11（六）14:00 泰武古謠傳唱隊
故事分享會：10/25（六）14:00 攝影師 韓聖芝
活動地點：映象太和接待會館 新北市中和區建康路230號旁(板南路．建康路口）
活動費用：免費參加
報名電話：02-22287888

江洋輝以藝術綻現河流彎曲之處，用「光」譜寫松山人文古今繁景

跨界於創作、策展、設計領域間的江洋輝(Water)，自2003年創立麻粒國際文化試驗股份有限公司以來，不斷在文化藝術生產位置上多元變相。自詡為藝術詮釋者的江洋輝，作品關注公共領域、人、創作者之間異位互動關係，藉由公領域的空間設置作品/表演，將創作理念敘事化、訊息演繹傳達直觀化，創造一種自在且富有積極溝通界面的民眾參與狀態，並將其視「社會」為藝術理想實踐場域之企圖，真實體現於各個創作計畫中。

2014年江洋輝以目前公開徵選國內藝術家公共藝術最高預算規格(新台幣壹仟伍佰萬元)，為台北捷運「松山站」創作公共藝術作品〈河流彎曲之處，域見繁花光穹〉。創作靈感來自松山原名──錫口，松山原為平埔族Malysyakkaw社(漢譯名：麻里錫口社)居住地，閩人擷其名作該地名稱，而平埔族語「錫口」之意即為「河流彎曲處」。過去錫口因基隆河水運之便，為萬華到宜蘭間要道，帶來錫口市街繁榮，並得美稱「小蘇州」，雖日治時期基隆河淤積盛況不似從前，但今日的松山已成為海陸空(台鐵、北捷、基隆河港口、松山機場)三棲交通兼備之商業盛地。江洋輝設置於捷運松山站通往台鐵松山站穿堂大廳之作品〈河流彎曲之處，域見繁花光穹〉，在北捷松山線通車之際，期望藉雙鐵帶來「遇見」與「域見」重疊之空間詩意美學，連結松山如繁花般燦爛之土地記憶與榮華願景。

江洋輝以五萬多顆LED燈與水晶玻璃打造巨型富麗光雕作品〈河流彎曲之處，域見繁花光穹〉，層層相疊出猶如松山河灣之相，在作品未亮燈時宛如一朵剔透白雲，而在每日整點與二十四節氣當日亮燈之際，以全彩色階展現之特殊燈彩幻變，又似基隆河面之閃閃波光。江洋輝以此作品緩緩吟唱松山地區今昔文明遞衍富麗繁花之態，作為獻給過去、現在、未來松山之人文記憶與美好祝福。

江洋輝極為珍惜每個透過公共藝術所建構出的互動介面，以及與民眾近身對話的機會，2014年年底即將通車之北捷松山站，邀您一同進入藝術與生活記憶的換位想像，屆時將應用〈河流彎曲之處，域見繁花光穹〉作品與表演藝術共同合作一場開放式跨界演出，而未來江洋輝亦將繼續扮演聯繫藝術與觀眾間的溝通演繹者，為城市帶來更多美好願景。

麻粒國際文化試驗股份有限公司 聯繫人：張恒嘉 giagia6688@gmail.com | 0953-369-260

本文撰文者：沈菲比 phebea@gmail.com

新聞資料連結：https://drive.google.com/folderview?id=0By5ImF0kGSAlUmNTbkFjc0cycDQ&usp=sharing

設置地點：台北捷運松山站穿堂大廳             作品名稱：河流彎曲之處，域見繁花光穹

作者：江洋輝                                 

作品介紹：透過作品〈河流彎曲之處，域見繁花光穹〉設置幅員，所造成空間與光影間兩廂相映之趣味，以抽象詩意之態描繪松山地區過去、現在、未來的時空記憶，同時更期許松山捷運站未來作為交通樞紐中心，將帶出更多繁榮光景與期待。

103.10.01~103.11.09 物非物、日常生活的片段、聆聽零 – 微塵有聲之二

「物非物」展覽 

● 展期：10/ 10 – 11/ 9

● 地點：台北國際藝術村百里廳(台北市北平東路七號 ) & NOT TODAY 4/6  十月號

● 藝術家：

伯諾瓦．布洛伊薩特

周育正

泰勒．科伯恩

切提．卡塞齊瓦塔納

高倩彤

如何打開視野與胸懷去聆聽看不見的風景，是一種與感性共舞的課題還是夢境？神秘的並非物件，而是藝術家展開的行動與我們從未停歇的共謀。

展覽關注藝術家的行動與感知力，在將藝術想法與表達觀念化的過程裡，他們如何從形式語言展開對於社會關係與能動性的推敲、調查與滲入。他們的行動並非透過直接的再現關係呈現，而是藉由創造介媒與證據來讓我們重新展開在現實生活裡的質問與行動。透過解讀這些他們在連結知識、影像、敘事以抵抗機制性權力和暴力之時，所應運而生的對話、構圖及其美學語彙，本展覽探討對於藝術家行動形式的觀看與解讀，提出視覺性、展示性以外的當代藝術觀看方式——在多重層次與向度間去理解審美的不同領域，以及其如何連續地交織展開於生命形式間。

● 策展人：呂岱如

10/9, 6pm展覽開幕

10/11, 3pm 策展人與藝術家對談

10/25, 3pm座談／顏貽成與他的學生周育正

日常生活的片段 -Ai Sugiura 個展

● 展覽時間： 2014.10.1～10.30
● 開幕時間：2014.10.18 (Sat.) 16:00
● 地點：寶藏巖國際藝術村 閣樓展覽室

日常生活是否就是實際上所稱的平凡生活？讓我們這樣想吧，對我們自身而言平凡的事物對其他人而言卻是不平凡的。我們該做的是站上舞台一次，站立在過往流逝的時間中，以不同的角度去檢視它，以嶄新的感動賦予過往的日子全新的面貌。這樣的方式能幫助我們尋找平凡生活的片段，集合在一起，從中獲取不平凡的時刻。不可預期的是感動與喜悅的發掘和隱藏於平凡生活中的快樂。

▲關於藝術家__杉浦藍▲http://www.artistvillage.org/?artist=ai-sugiura

聆聽零 – 微塵有聲之二 詩歌行動裝置之二 -丁麗萍個展

● 展覽時間： 2014.10.05~10.29

● 開幕時間：2014.10.05(日) 15:00

● 地點：寶藏巖國際藝術村 52、54號1F

丁麗萍 «聆聽零»工作室 十月個展 

«聆聽零 – 微塵有聲之二»

A.發呆斗室

可以隨意發呆,作夢,閉目休息,暫緩,靜慮的 « 發呆斗室 ».

投影到天花板的兩份影像,各5分鐘,身體建築細節的審視 ,隨著皮膚毛髮深呼吸等內在動律,遊走主體自然身體景觀或各自因為情境而發的心境之中;另一為光影行動裡的正負面,正拓版,與敘事核能災害,綠色環境儼然廢墟.

陳設兩張涼椅床,讓來訪觀眾,隨意坐下,半躺半臥,可以自由俯視頭頂上的影像,也可以隨意發呆作夢,閉目休息,暫緩,靜慮…

B .自由溫度起跑

在民主生活共生的存在基點上,自由虛構,隨意拼貼日常有關生活與生存,任一脆弱切入點,與稍縱即逝的暫時性,無從迴轉,不可逆向的種種,暫時拓開看似不成樣的在地處境地圖.

莊周以明將智慧實踐於平庸的日常道理

 寶藏巖國際藝術村 Facebook：https://www.facebook.com/artthav


藝文工會:http://creator888.blogspot.tw/